Gadget é guéri-guéri ?

Quem tem menos de 40 anos nunca ouviu esta gíria: guéri-guéri. Significa afetação, invenção ou diferenciação. Como em "esse celular é cheio de guéri-guéri: tem bluetooh, câmera HD, canivete suíço." Será então "guéri-guéri" uma corruptela de "gadget" ? Há 30 anos, no Brasil, muito pouca gente falava inglês.